콘텐츠
SubRip의 네이티브 자막 형식 인 SRT는 단순함으로 매끈합니다. 캡션의 각 부분은 일반 텍스트 UTF-8 형식의 SRT 파일에 저장됩니다. 파일 안에 서식이 거의없는 대신 서식을 사용하는 미디어 플레이어에 의해 형식이 결정됩니다. 특정 응용 프로그램을 사용하여 SRT 파일을 편집 할 수는 있지만 일반 텍스트 형식을 사용하면 텍스트 편집기를 쉽게 수정할 수 있습니다.
기본 레이아웃
SRT 내의 자막은 표시되는 각 프레임을 나타내는 블록으로 구성됩니다. 각 블록에는 캡션의 순서, 시간 소인, 길이, 텍스트 자체, 다음 블록과 구분하기위한 빈 줄 등 네 가지 요소가 있습니다.예를 들어 동영상의 처음 두 자막은 다음과 같습니다.
1 00 : 00 : 06,780 -> 00 : 00 : 07,790 누구 시죠?
2 00 : 00 : 07,825 -> 00 : 00 : 08,575 내말은, 당신은 무엇입니까?
이것은 첫 번째 캡션이 비디오에서 거의 7 초를 시작하고 1 초 동안 머 무르도록 지정합니다. 다음은 거의 즉시 시작됩니다. SRT 파일은 이와 같이 계속되며 동영상에는 수천 개의 자막 시퀀스가있을 수 있습니다. 이러한 이유로, 텍스트 편집기를 사용할 수는 있지만 일반적으로 특수 프로그램으로 작성됩니다.
시간 스탬프 및 기간
자막 상단의 타임 스탬프는 중요합니다. 자막을 표시 할시기와 시간을 미디어 플레이어에게 알려줍니다. 시간은 밀리 초 단위로 측정됩니다. 기본 형식은시 분 - 초 - 밀리 초 또는 hh : mm : ss, zzz입니다. 화살표는 길이를 나타내며 두 번째 타임 스탬프는 캡션이 사라지는시기를 결정합니다.
자막
귀하의 재량에 따라 자막을 만들 수 있습니다. 그것은 모든 언어가 될 수 있으며 원하는만큼 텍스트를 포함 할 수 있습니다. 물론 자막의 목적이 아니기 때문에 대화보다 많은 텍스트를 포함하지 않는 것이 중요합니다. 새로 만드는 각 행은 화면에 새로운 행으로 표시됩니다. 일반적으로 허용되는 형식은 짧은 문장의 경우 한 줄이고 긴 문장의 경우 두 줄입니다. 최선의 판단을 사용하십시오. 화면 해상도가 더 크면 사람들은 사용 가능한 공간이 더 많아 지지만 전체 화면 모드로 모든 비디오를 볼 수는 없습니다.
서식 및 기호
SRT 제목은 대부분 일반 텍스트를 기반으로하지만 일부 기본 HTML 태그를 사용하여 심도 깊게 표현할 수 있습니다. 가장 일반적으로 사용되는 기능은 스피커가 화면에 없다는 것을 나타내는 이탤릭 텍스트 태그입니다 (예 :
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 어서!
굵게, 밑줄 및 , 및 각각. 태그를 사용할 수 있습니다. 글꼴에 대한 서페이스 변경을 만들지 만 개별 사용자 설정을 방해 할 수 있습니다. 악보 (♫)와 같은 특수 문자를 포함하여 노래 가사를 표시 할 수 있지만 다른 사용자의 컴퓨터에서는 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.