스페인어 초보자를위한 이야기

콘텐츠

• 읽기 자료 수준
• 팁
• 온라인 독서
• 인쇄 된 판독 값
• 저자

읽기는 다른 언어로 어휘와 이해를 향상시키는 좋은 방법입니다. 어근, 새로운 용도를 식별하고 문맥에서 새로운 단어를 배우는 데 도움이되며 대상 언어에서 문법과 구두점이 어떻게 사용되는지 확인할 수 있습니다. 이야기는 이것에 특히 좋습니다.

읽기 자료 수준

초보자에게 적합한 이야기를 선택하는 것이 중요합니다. Daito Bunka 대학의 Etsuo Taguchi와 Sasamoto Evelyb과 Texas Tech University의 Greta J. Gorsuch의 연구에 따르면 매우 어려운 자료에 접근 할 수있는 제 2 외국어를 읽는 독자는 금세 좌절하고 흥미를 잃게됩니다. 그러나 이미 알고있는 어휘를 사용하는 자료를 읽는 사람은 적은 비율의 새로운 단어와 사용과 함께 어려운 개념을 많이 붙잡기보다는 빨리 읽고 이해할 수 있습니다.

외국어 교수 인 Megan B. Wyatt는 저널리즘 기사와 같은 짧은 논픽션 이야기로 시작할 것을 제안합니다. 대부분의 국가에서 인쇄 저널리즘은 6 학년 수준의 교육을 위해 작성되며 상당히 일반적인 어휘와 기본 문법 구조를 사용합니다. 그는 뉴스와 잡지 기사에 익숙해지면 아동 문학,시 및 웹 사이트로 이동할 때라고 말합니다.

팁

외국어 교수 Inácio Graham이 스페인어로 된 이야기를 읽을 때 적용 가능한 외국어로 읽기위한 몇 가지 팁을 제안합니다.그는 서두르지 말고, 조용한 환경에서 읽고, 산만 함에서 벗어나, 텍스트를 조각으로 나누고, 한 번에 한 조각 씩 작업하고, 사전을 사용하고, 동일한 자료를 적어도 두 번 다시 읽지 않는 것이 좋습니다.

그는 또한 당신의 머릿속에서 스페인어를 포르투갈어로 번역해서는 안되지만 스페인어로 읽고 이해하는 연습을한다고 썼습니다. 지속적으로 번역을 시도하면 언어에 대한 생각을 포함하여 언어에 대한 진정한 유창함을 얻지 못하게 될 것입니다. 마지막으로 그는 한 번에 모든 단어 나 문법 구조를 이해하지 못할 것이라고 지적합니다. 이런 경우에는 문맥을 파악하고 문장을 분석해보세요.

온라인 독서

언어의 초보 독자에게 완벽한 온라인 스페인어 자료가 많이 있습니다. ClubCultura는 스페인 문학 및 기타 작가에 대한 짧은 정기 기사를 제공합니다. Bibliotheca Cervantes는 가장 단순한 것부터 가장 복잡한 것까지 다양한 스페인 문학의 가상 도서관입니다.

Notícias Espanhol Bites는 "우리의 모토는 스페인어 학생들을위한 스페인어 뉴스입니다"라고 말합니다. 이것은 정기적으로 업데이트되는 온라인 리소스입니다. 스페인과 라틴 아메리카의 분 단위 뉴스, 특히 초보 학생들에게 적합합니다. 중급 및 고급. 용어집과 문법, 오디오, 연습 문제 및 유용한 링크를 선택했습니다. 마지막으로 Link English-Spanish는 스페인어 초보자를위한 짧은 이야기를 제공하며 이중 언어 번역이 나란히 있고 스페인어로만 읽혀집니다.

인쇄 된 판독 값

일부 출판 된 시리즈는 스페인어로 된 단편 소설을 제공하며, 종종 포르투갈어로 나란히 번역되어 독자가 새로운 단어 나 구성의 의미를 확인할 수 있습니다. 이 시리즈에는 Side-by-Side 시리즈와 영어 및 스페인어 재단 시리즈가 포함됩니다. 제안 된 작품으로는 "스페인 역사 / 스페인 역사", 제네 비브 발로우와 스티 버 윌리엄스, "라티노 아메리카 역사 / 라틴 아메리카 역사", 제네 비브 발로우, "호르 제 엘 큐리오 소"( "호기심 많은 조지"), " Spiritual Sonnets ", Gabrielle de Coignard 및 E. Melanie Gregg. 인기있는 스페인 잡지를 구독하여 단편 소설 읽기를 연습 할 수도 있습니다.

저자

이 이야기는 스페인어로 쓰는 많은 남미 작가들 사이에서 전통적입니다. 그녀의 컬렉션 "Tales of Latin American Women : magic and the real"에서 편집자이자 작가 인 Isabelle Allende는 Luisa Valenzuela, Poniatowska Elena, Clarice Lispector, Lídia Ana Vega 및 Alonso Dora의 이야기를 추천합니다. English-Spanish Link는 Hermanos Quintero, Cervantes, Ferrer Jesus 및 Gabriel Garcia Marquez와 같은 독서를 제안합니다.