![아랍어 첫걸음 3강 [ 당신은 어디에서 왔습니까? ]](https://i.ytimg.com/vi/Bv_6hDE7pKk/hqdefault.jpg)
콘텐츠
소개
인기있는 말은 우리가 통과하는 상황을 상징적 인 방식으로 설명하기 위해 사용하는 표현입니다. 그 중 많은 것들이 이미 오래된 표현의 변형이며, 이미 우리 어휘의 상당 부분을 차지하고있는 대중 용어인데, 다른 시점에 완전히 다른 의미를 가지고 있다는 것을 깨닫지 못합니다. 우리 언어의 가장 보편적 인 인기있는 말의 기원을 알아라.
거룩한 구멍
사람이 옳은 것의 이미지를 전달하지만 그렇지 않다는 것을 보여 주면, 우리는 보통 "속이 빈 성자"라고 말합니다. 문구는 아마도 밀수꾼들이 유럽에서 재판매를 위해 식민지에서 금과 보석을 훔치기 위해 빈 신성한 이미지를 사용했던 18 세기에 나왔을 것입니다.
속눈썹을 구워 라.
오랜 세월 동안, 전기가 도착하기 전에 조명의 주요 출처는 양초였습니다. 그들은 많이 조명하지 않았기 때문에, 예를 들어, 읽기에는 아주 가깝게 두는 것이 필요했고, 속눈썹 (속눈썹)을 태우는 일은 드문 일이 아니 었습니다. 오늘날의 표현은 열심히 읽거나 공부해야하는 사람을 말하기 위해 사용됩니다.
흔들리는 손으로
이 표현은 지난 세기의 시작이었습니다. 브라질에서의 이민이 절실한시기였습니다. 많은 외국인들이 한국에 도착하여 일하면서 자신의 도구를 가지고있었습니다. 지주들에게 빈손으로 도착한 사람들은 일에 대해 알고 싶지 않은 것처럼 보였고 채용시 덜 선호되기 시작했습니다.
디지털 비전 ./Photodisc/Getty Images
Vicar 's Tale의 가을
이야기는 Ouro Preto에있는 두 교회, 미나스 제 라이스가 성자의 이미지를 받았다고 이야기합니다. 그들과 함께 머무를 사람을 결정하는 방법을 몰라서 그들은 신이 결정하게했습니다. 그들은 두 개의 본당 사이에있는 나귀 뒤쪽에 이미지를 올려 놓았습니다. 그리고 어디에서 그 당나귀가 있었는지간에, 누가 성자와 함께있을 것인지가 결정되었습니다. 그러고 나서 그들은 승자를 결정했습니다. 그런 다음 그들은 승리 한 교회의 교구가 짐승을 훈련시켜 그들의 회중에게 돌아 갔음을 발견했습니다. 따라서 오늘날까지 표현은 타격과 도둑의 희생자와 동의어입니다.
악어 눈물
거짓이라는 것을 나타내는이 표현은 거짓말입니다. 그것은 악어의 본성으로부터옵니다. 음식을 먹으면 음식물이 입술의 지붕을 누르고 눈물샘을 압박합니다. 그러므로 먹이를 먹으면서 악어가 울부 짖는다. 그러나 감정이나 통증과는 아무런 관련이 없습니다. 그러므로이 표현은 거짓말을하는 느낌을주지 않고, 거짓말하는 것을 의미합니다.
파티 용 쌀
누구나 파티를 놓치지 않는 그 친구가 있습니다.이 파티는 모든 행사에서 유명한 "파티 쌀"입니다. 이 말은 새 부부를위한 번영의 상징 인 의식 후에 신혼 부부에게 쌀을 던지는 습관에서 비롯된 것입니다. 포르투갈 식 결혼에서도 곡식으로 여러 가지 요리를 준비하는 것이 일반적이었습니다.
어머니 집 Joana
규칙이없는 곳, 당신이 원하는 것을하는 곳은 우리를위한 "어머니 조안의 집"입니다. 표현식 소스에는 두 가지 버전이 있습니다. 첫 번째는 브라질 제 2 제국 시대에 일어 났을 것입니다. 중요한 사람들은 리오의 매춘굴에 있었고, 가장 좋아하는 사람 중 한 명은 Joana라는 숙녀였습니다. 두 번째는 나폴리의 여왕 조안 (Joan)과 프로방스의 백작 (1326-1382)의 통치시기에 나온 것이다. 그것은 "paço de madre Joana"라고 불리게 된 아비뇽의 매춘 업소의 운영을 승인했을 것입니다. 브라질에서는 "어머니 Joana 집"이었다.
흰 코끼리
우리는 종종 크고, 쓸모없고, 화가 나는 것이 흰 코끼리라고 말합니다. 이 아이디어는 축복의 한 형태로 문제가있는 대상에게 흰 코끼리를주는 시온 왕 (오늘날의 태국인)의 고대 습관에서 비롯된 것입니다. 코끼리는 문화의 신성한 동물이므로 왕의 선물 이었기 때문에 동물을 일하거나 팔지 못했습니다. 동물을 보살 피고 먹이는 것은 "행운의 사람"에게 맡겨졌고, 공간과 노동 외에는 봉사하지 않았다.
허벅지에서 만든
어쨌든 끝내게되는, 심하게 끝난 무언가는 우리가 "허벅지에서 만든 것"입니다. 이 표현은 수작업으로 점토 타일을 만든 당시의 국가 노예 시대에서 비롯된 것입니다. 누가 그 (것)들을 만들 었는지 다리에 점토를 형성 노예했다. 그러므로, 타일마다 다른 크기의 허벅지가 있기 때문에 정확히 같은 것은 아닙니다.
오이 비틀기
그것은 "작은 눈"이 성장하기 시작하면 오이에 나타나는 정상이며, 야채는 더 나은 모습을 제공하기 위해, 농민들은 일반적으로 식물을 추악하게하고 그 풍미를 바꿀 수있는 이러한 부분을 잘라. 표현은 아이들의 교육과 관련이있었습니다. 즉, 작은 것에서부터 가치있는 것을 가르치고 좋은 성격을 형성해야합니다.