SRT 파일을 번역하는 방법

콘텐츠

• 지침

SRT 또는 "SubRip 형식"은 영화 및 비디오 용 자막을 제공하는 파일 형식입니다. SRT 파일을 번역하려면 기존 SRT 파일에 변환을 입력 할 수 있으므로 처음부터 새 파일을 만들 필요가 없습니다. "메모장"과 같은 통합 된 프로그램을 사용하여 Windows에서 SRT 파일을 열 수 있습니다.

지침

1. "메모장"을 사용하여 번역하려는 SRT 파일을 엽니 다. SRT 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "열기"를 선택한 다음 "프로그램 선택"을 클릭하고 "확인"및 "메모장"을 클릭 한 다음 "열기"를 클릭하십시오.

2. 기존 캡션에서 문장을 강조 표시하고 번역 된 문구를 입력하십시오. 마우스 왼쪽 버튼을 클릭 한 채 강조하면 캡션 문구 위로 마우스를 끕니다. SRT 파일 내의 각 캡션 문구는 번호가 매겨진 섹션으로 나뉩니다. 캡션의 각 구의 시간을 삭제하지 마십시오.

3. "파일"을 클릭하고 "저장"옵션을 클릭하여 번역 된 SRT 파일을 저장하십시오.